Фамилия Бабай образована от имени собственного и относится к распространенному типу славянских фамилий.

Основой фамилии Бабай послужило мирское имя Бабай. Такое имя присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении. Это имя употреблялось чаще крестильного и закреплялось за человеком на всю жизнь.

Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности. Ее целью было сокрытие главного, церковного имени от «нечисти» и «злых духов».

Мирские имена нередко полностью подменяли собой имена крестильные и даже в документах могли выступать в качестве официальных имен.

Фамилия Бабай образована от аналогичного «охранительного» мирского имени, которое восходит к нарицательному «бабай» (от татарского «бабай» - «дед»). Бабай — это злой ночной дух, старик с котомкой или большим мешком, в который он якобы забирает непослушных детей. Когда приходит ночь, Бабай из огорода или из леса приходит под окна и сторожит. Услышит капризы, детский плач — начинает шуметь, шуршать, скребется, стучит в окно, пугая детей.

Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого, здорового, доброго, умного мальчика, родители назвали его Бабаем.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.

О точном месте и времени возникновения фамилии Бабай в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бабай представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.

http://istor

Фамилия Бабай имеет несколько абсолютно не родственных генеалогических корней:

1. Славянский - числительно самый распространенный. Собственно сам ареал распространения и его истоки находиться на территории современной Украины, в частности Харьковской области. Естественно за последние столетия этот ареал перекинулся и на соседние области: Днепропетровскую и Донецкую, Луганскую и др. А также крупные города Киев, Одессу, Москву, С.-Петербург и проч. Этот род фамилии Бабай имеет видимо казацкое происхождение и на прямую связано с лингвистическими контактами запорожских казаков с тюркоязычными кочевыми народами, ближайшими из которых в XIV-XVII были кыпчаки (половцы), булгры, хазары, ногаи и др. У ряда тюркских народов слово бабай - «дед, дедушка, почтенный старик», однако надо учитывать контакты предков этого рода, географию и сам источник происхождения, т. е. первого "владельца" прозвища, а затем и фамилии.

2. Второй крупный ареал распространения фамилии Бабай не связан с первым не генетически, не этнически. Появление этих двух новых источников фамилии обусловлено переселением в 1778-1779 гг. крымских христиан византийского обряда, т. е. крымских греков, в последствии называемых греки Приазовья (Мариупольские греки). Фамилии появляются вначале в виде прозвищ в двух селах Мариупольского уезда, Екатеринославской губернии: Большой Янисоль (совр. Великая Новоселка) и Малый Янисоль (ныне Малоянисоль), в Крыму аналогичные села имели название Ени-Сала (совр. Чайковское - часть села Перевальное)
и вторая Ени-Сала (ныне Красноселовка). Оба села были населены эллинофоными греками с тавро-ромейскими говорами, т. е. грекоязычными румеями (в отличие от тюркоязычных греков-урумов). Однако вторым языком для них был государственный - турецкий вдоль побережья и родственный ему крымскотатарский в отдаленной части от побережья. Так как жители этих сел мигрировали с побережья - они владели по сути тремя языками. Уже после переселения в Северное Приазовье из-за лингвистич

2. Второй крупный ареал распространения фамилии Бабай не связан с первым не генетически, не этнически. Появление этих двух новых источников фамилии обусловлено переселением в 1778-1779 гг. крымских христиан византийского обряда, т. е. крымских греков, в последствии называемых греки Приазовья (Мариупольские греки). Фамилии появляются вначале в виде прозвищ в двух селах Мариупольского уезда, Екатеринославской губернии: Большой Янисоль (совр. Великая Новоселка) и Малый Янисоль (ныне Малоянисоль), в Крыму аналогичные села имели название Ени-Сала (совр. Чайковское - часть села Перевальное)
и вторая Ени-Сала (ныне Красноселовка). Оба села были населены эллинофоными греками с тавро-ромейскими говорами, т. е. грекоязычными румеями (в отличие от тюркоязычных греков-урумов). Однако вторым языком для них был государственный - турецкий вдоль побережья и родственный ему крымскотатарский в отдаленной части от побережья. Так как жители этих сел мигрировали с побережья - они владели по сути тремя языками. Уже после переселения в Северное Приазовье из-за лингвистических различий разных сел, все жители для взаимного понимания других греческих переселенцев использовали турецкий и крымскотатарский, до тех пор, пока их не заменил русский язык. Поэтому фамилии греков Приазовья имеют полиэтническое происхождение в аспекте лингвистики, но не собственно этнического происхождения. Это объясняет почему современные носители фамилии Бабай не имеют знаний о ее значении. Самый верный вариант перевода тот, откуда происходит сам род. На исторической родине - в Крыму, в ареале двух Енисал у крымских татар, слово "бабай" используется в переводе как отец. Поэтому очевидно, что все остальные переводы относительно фамилий греков Приазовья, вне Крыма не имеют под собой никакого исторического основания. Т. е. другого перевода быть не может.

3. Фамилия Бабай у представителей тюркоязычных языков. Здесь значение фамилии полностью зависит от региона, но главное самого говора. Однако собственно

3. Фамилия Бабай у представителей тюркоязычных языков. Здесь значение фамилии полностью зависит от региона, но главное самого говора. Однако собственно значение близко двум предыдущим источникам происхождения.